Der neue Filmdienst ist da und klärt eines der letzten Kinorätsel auf:

Die Reaktionen der deutschen Filmkritiker fielen allerdings [im Gegensatz zu den hohen Besucherzahlen – k.] verhalten aus; die stießen sich an der naiven Vermenschlichung der Pinguine, die wohl nicht zuletzt durch die alberne Synchronisation bedingt ist: die Tiere werden in der deutschen Synchronisation mit individuellen Stimmen versehen und teilen ihre Empfindungen wie Menschen mit. (…) Das ist umso interessanter, als in der US-Fassung gerade keine Dialoge enthalten sind, sondern Morgan Freeman einen relativ neutralen Off-Kommentar spricht. Dass bestimmte Gruppen des amerikanischen Publikums trotzdem so intensiv darauf reagierten, legt die Vermutung nahe, dass es dort vielleicht an anderweitigen Identifikationsfiguren und Vorbildern mangelt. – (filmdienst 22/ 2005)

In diesem Sinne also die bisherigen Bemerkungen zum Film (nochmal) lesen (hier und hier), das klärt einige Irritationen.

Im Kino gewesen. Großartig, Bill Murray und der ganze restliche Film.

Bin übrigens ganz stark der Meinung, dass das Ende weder wirklich offen noch interpretationsbedürftig ist. Die Geschichte ist einfach vorbei. Alles wesentliche ist passiert und gesagt – was soll da noch kommen?! Der „Rest“ ist nicht wirklich wichtig – naja, nicht wichtig für diese Geschichte.

Im Kino gewesen. Es ist außerordentlich bemerkenswert, dass der Film keineswegs so ’stark‘ ist, wie man es erwartet. Im Gegenteil gibt es ziemlich unterhaltsame, leichte Passagen.

Vielleicht macht gerade diese Herangehensweise den Film authentischer. Das echte Leben ist nicht immer nur ’stark‘ – und manchmal sind Selbstmordattentate irgendwie ein Teil vom Leben; das Unvorstellbare wird alltäglich – nahezu Normalität.

PS: Die ‚Im Kino gewesen‘ – Einträge tragen ab sofort immer den Titel des Filmes in der Titel-Zeile des Eintrages.